Vídeo explicativo sobre la mejora económica

Los participantes de las reuniones barrio a barrio pudieron ver el vídeo explicativo sobre la mejora económica de la institucion municipal:

Advertisements

Auzoz auzoko bileren bigarren txanpa, segunda ronda de reuniones barrio a barrio

leizotz.jpg

Apirilak 18, astelehena. Udaletxea.

Buruntza eta Leizotz aldeko bizilagunak deitu zituzten eta, besteak beste, bertaratu zirenek baserri bideak, zaratak, mendi bideak, ur hornidura, segurtasuna eta landa eremuko etxebizitza falta hizpide izan zituzen.

Los vecinos de Leizotz y Buruntza tuvieron una participación muy activa y, entre otros, se trataron temas como los caminos vecinales, ruidos, toma de agua, seguridad y vigilancia y la falta de alternativa habitacional en zonas rurales.

 

karrika

Apirilak 19, asteartea. Karrika.

Karrika eta Etxeberrietako auzokideek parte hartze aktiboa izan zuten, bileran hainbat kezka agertuz. Nagusiki, trafikoari edota zebra bideei buruzkoak.

Los vecinos de Karrika y Etxeberrieta que acudieron en la reunión tuvieron una participación muy activa, y plantearon muchas cuestiones sobre el tráfico y pasos de cebra.

 

urigain

 Apirilak 20, asteazkena. Urigain.

Goiko eremua, La Salle eta Plazaola auzuneetatik etorritako bizilagunek parte hartze zuzena izan zuten hainbat gai plazaratuz: irisgarritasuna, kaleko argiztapena, zuhaitzak, haur parkeak, txakur kakak,…

Los vecinos de la zona Goiko eremua, La Salle y Plazaola tuvieron una participación muy activa en la reunión, planteando diversas cuestiones como la accesibilidad, la ilumunación de los barrios, arboleda, parques infantiles, excrementos de perros,…

sorabi.jpg

Apirilak 21, osteguna. Sorabillako auzo elkartea.

Sorabilla eta Bordaberri eremuetako biztanleekin egin zuten parte hartze prozesuaren zazpigarren bilera. Landa eremuko errepidea eta Bordaberriko bidea, N1 errepideko zarata, leku estaliaren beharra, tamaina handiko zaborraren agerpena auzoan…

Los vecinos de Sorabilla y Bordaberri fueron los protagonistas de la séptima reunión de las jornadas de participación ciudadana “Barrio a barrio”. Los tremas tratados fueron los siguientes: El camino rural, la carretera de Bordaberri, el ruido que provoca la N1, la aparición de basura de gran tamaño…

Bigarren txanpa datorren astean, segunda fase en los próximos días

Auzoz auzoko bileren bigarren txanda lau bileretan, datorren astean. Jarraian, datak.

Las reuniones barrio a barrio seguirán en los próximos días. Seguidamente, las fechas:

 

Buruntza, Leizotz:

Astelehena 18 Lunes. 18:30. Udaletxea, pleno aretoa.

Karrika, Etxeberrieta:

Asteartea 19 Martes. 18:30. Karrika, Karrika elkartea.

Goiko eremua, La Salle, Plazaola:

Asteazkena 20 Miércoles. 18:30. Urigain, areto nagusia.

Sorabilla, Bordaberri:

Osteguna 21 Jueves. 18:30. Sorabilla, auzo elkartea.

 

Auzoz auzoko lehen bilerak, primeras reuniones barrio a barrio

goiburu01.jpg

Apirilak 11, astelehena. Goiburu.

Goiburun hasi ziren auzoz auzoko bilerak, auzotarren parte hartze aktiboarekin. Hainbat proposamen egin zituzten trafikoari eta auzuneari buruzkoak. Aste honetan bi hitzordu gehiago daude beste bi auzuneetan, asteazkenean eta ostegunean. Agenda atalean ikusgai.

Ya han comenzado las reuniones, barrio a barrio. Y lo hicieron en Goiburu, con una participación activa de los vecinos.

 

bastero.jpg

Apirilak 13, asteazkena. Bastero.

Andoaingo herriguneko biztanleak Basterora deitu zituzten aurreko asteazkenean. Datuak emateaz gain, herritarrek egindako galderei erantzuna eman zieten.

El miércoles los vecinos del centro de Andoain fueron citados en Bastero. Además de ofrecer datos económicos y de presentar propuestas de futuro, los responsables municipales respondieron a las preguntas de los vecinos.

 

kaletxi

Apirilak 14, osteguna. Berrozpe.

Bertaratu ziren bizilagunek jakin ahal izan zutenez, auzoko jaiak amaitzean, ur hoditeria sarea berrituko dute Kaletxikitik Goikoplazarako norabidean. Auzoko etxe zaharra eraitsiko dute ere. Ama Kandida etorbidearen obren hainbat xehetasun jaso zituzten bilera berean.

Los vecinos que se acercaron fueron informados de que pasadas las fiestas del barrio se va a proceder a renovar la red de abastecimiento, desde Kaletxiki hacia Goikoplaza. La casa abandonada también será derruida. Los presentes en la reunión recibieron información sobre la remodelación de la avenida Ama Cándida.

Durante los siguientes días hay cinco citas más. Consultar en Agenda.